SEO Translation Services to Get Your Content Seen
Are you a French or Spanish brand looking to break into the UK market?
Do you need human-friendly, search-friendly content for your website and socials?
I’ll convert your French or Spanish marketing texts into British English, combining translation with copywriting and SEO.
‘Her ability to adapt complex content into natural, culturally relevant expressions has been an invaluable asset, and we are delighted with the results. I highly recommend Amy to anyone in need of expert transcreation and translation services.’
Lucía Garcia
/
Marketing & communications, eba interiors
Get content that speaks to your consumer with my SEO translation services
Let me guess… you machine-translated your webpage and aren’t seeing the results. Where’s all the clicks? Your original content is doing fine.
Here’s the thing: when translating digital marketing content, you need to do more than change the words.
You need to work with a freelance SEO translator who…
• understands the British market
• can adapt your message accordingly
• will retain your brand TOV
• knows how to use SEO best practices to get your content seen
Why work with me?
I’m both a writer and a translator, priding myself on creating translations that read as though they were never translated.
Since completing my MA in Translation, I’ve worked with global brands to translate app content, webpages, SEO articles, product descriptions and email flows that actually land for the anglophone reader.
I’ve taken courses in email marketing, SEO and copywriting to give me the marketing know-how I need to get brands seen.
Prices and Packages
SEO translations and content marketing requires consistency, so I favour retainer relationships. Over time, I can become your English brand voice across multiple channels.
I’m happy to set final prices based on deliverables or time. My hourly rate is the same whether you want me to help with translation, copywriting or editing.
Here’s an indication of how we could work together:
5hrs/month
Ideal for brands just starting to target anglophone audiences
From £300
✓
French/Spanish > British English
✓
SEO best practices
✓
Social media, web or app content
10hrs/month
For brands producing translated content across multiple channels, or weekly
From £540
✓
French/Spanish > British English
✓
SEO best practices
✓
Social media, web or app content
15hrs/month
Great for brands creating weekly English content across multiple channels
From £810
✓
French/Spanish > British English
✓
SEO best practices
✓
Social media, web or app content
If you’re interested in my SEO translation services, here’s what happens next:
1. Get in touch
Reach out via my contact form, telling me who you are, and a brief summary of what you’re looking for.
2. Organise a call
We have a call (in French, Spanish or English!) where we discuss your needs, your ideal customers, and your content goals. I value long-term relationships, so this call is to get to know each other and make sure we’ll be a good fit.
After this call, we can swap and sign contracts to outline terms.
3. Finalise briefs + workflows
Now we finalise a workflow + make sure I’ve got all the information I need to translate quality content.
I’ll ask for context like style guides, brand TOV and customer personas.
Once we’ve finalised everything, I will ask for a 50% deposit on the first month’s work.
4. First draft + feedback
I translate and proofread my own work. For SEO translations, I can carry out independent English keyword research.
5. Final edits
I action any feedback from you to make sure we’re both happy with the final result.
Once the work is sent back to you, I’ll invoice for the rest of my fee.
SEO translation FAQs
Do you have a minimum requirement for your retainer services?
Whilst I’m looking for long-term collaborations, I offer a trial month for new clients (for which I take a 50% deposit).
I’m overseas, how does payment work?
I take payment in £ using Wise. I can provide you with UK or EU bank details for this.
We use AI to translate our content. Will you check it?
Yes, in some cases I can edit AI or machine translations – but not all. Slogans, punchy text + long-form SEO content need to be translated (or transcreated) from scratch.
Ready to start working together?
Drop me a line with more details of your project and we can chat more about it.