Launch and grow your brand in English-speaking markets
SEO LOCALISATION + ENGLISH COPYWRITING FOR INTERNATIONAL BRANDS
Market-specific SEO, expert French and Spanish-to-English localisation and natural English copywriting for premium international brands.
Trusted by global brands
Successful content starts with knowing your audience
Buying behaviours, search behaviours, cultural norms: these all change as soon as you enter a new market. What works for your original audience might be completely irrelevant for your new target customers.
You need to do more than simply translate words from one language to another, or use generic AI-generated English copy.
You need tailored content that specifically reflects the cultural norms, buying behaviours and search trends of your new market, whilst also demonstrating exactly who you are.
Your product or service is good – you know that. Your problem is communicating its brilliance in your new market.
Let’s work together so I can help you:
Get found by English-speaking audiences
Create tailored content that reflects different buying behaviours
Develop an English brand voice to be proud of
Attract more paying customers
Build an international reputation
My SEO localisation and copywriting services
01
CONTENT AUDIT
For brands wanting to understand how their English-language content is performing and where there’s room to improve.
If you already have a translated website but your traffic isn’t where you want it to be, or you’re producing English content and not seeing sales, this service is for you.
I can audit your:
> Website
> Social media content
> English brand voice
> Content strategy
02
SEO LOCALISATION AND COPYWRITING
For brands needing natural, search-friendly English content that will help them attract more English-speaking customers.
I’ll either localise your existing French or Spanish content or write English copy from scratch on an ongoing or project basis.
Potential deliverables:
> SEO blogs
> Website copy
> LinkedIn content
> Email marketing
> Marketing campaigns
Retainers start from €580/month
03
CONTENT STRATEGY AND CONSULTING
For brands needing a clearer direction for their English-language content.
If you’re launching an English-language website or blog, or hoping to get more out of your existing English marketing channels, I’ll help you develop a content roadmap.
Potential projects:
> Blog and editorial planning
> Keyword and competitor research
> Content prioritisation and recommendations
> Multichannel content repurposing
From €450
“Your contribution is key for our expansion in the UK market and I hope to continue counting on you for many years to come!”
Lucía García Botana
/
Marketing Lead at eba Interiors
I’m Amy, your localisation and copy partner for English-speaking markets
Whether I’m writing from scratch or translating from French or Spanish, my goal is the same: to produce copy that helps customers find you, trust you and buy from you.
My background in translation, SEO and copywriting means I can look at the whole picture – from the original content and your existing brand voice to the search behaviour, cultural context and expectations of your new market.
I work closely with clients as an extension of their marketing and content teams, providing expertise and ongoing support to help them expand internationally.
Working with me, you get someone truly invested in your business and in helping your brand get the recognition it deserves.
Planning your next steps in an English-speaking market?
Whether you need ongoing content support, an expert review of your existing website or help developing your international content strategy, I’d love to hear what you’re working on.