SEO Translation Services to Get Your Translated Content Seen
Are you a French or Spanish brand looking to break into the UK market?
Do you need human-friendly, search-friendly content for your website and socials?
I’ll convert your French or Spanish marketing texts into British English, combining translation with copywriting and SEO.
‘Her ability to adapt complex content into natural, culturally relevant expressions has been an invaluable asset, and we are delighted with the results. I highly recommend Amy to anyone in need of expert transcreation and translation services.’
Lucía Garcia
/
Marketing & communications, eba interiors
Let me guess… you machine translated your webpage and aren’t seeing the results. Where’s all the clicks? Your original content is doing fine.
Here’s the thing: when translating digital marketing content, you need to do more than change the words.
You need to work with a freelance SEO translator who…
• understands the British market
• can adapt your message accordingly
• will retain your brand TOV
• knows how to use SEO best practices to get your content seen
This is what I’ll do to ensure your English marketing content gets the results you need:
1. English Keyword Research
Keywords should reflect search queries put into search by a user. This is often colloquial language that can’t be found with a direct or machine translation.
As an SEO translator, I’ll translate a keyword list using my own keyword research, so that it actually reflects what English language users are putting into search.
2. Transcreation of SEO Content
Once the English-language keyword list is ready, I can transcreate digital marketing content or website copy to naturally include the new keywords and adapt any of the messaging to ensure it hits home for the British reader.
I’ll use a mixture of copywriting and translation to ensure that the original content is conveyed whilst having the most impact on the target audience.
Like the sound of that?
With any content marketing, consistency is key. For this reason, I favour retainer relationships, where I produce a set amount of deliverables for you per month.
This also gives us a chance for a bit of flexibility – maybe you hire me for SEO translation, but then realise you’d like accompanying Pinterest boards, or for me to write an English PR announcement. I’ll be on hand to help with it all.
Although I set final prices on a per-project basis, here is an overview of my typical fees:
SEO Blog Posts
Human-friendly, search-friendly content for a UK audience.
From £200/blog
Discount available for retainer contracts
✓
English keyword research
✓
SEO best practices
✓
Transcreation of content to best suit the UK audience
✓
Brand TOV preserved
✓
1 round of edits
Optimised Social Media Content
LinkedIn or Pinterest.
From £100/post
Discount available for retainer contracts
✓
English keyword research
✓
SEO best practices
✓
Transcreation
✓
Brand TOV preserved
Email Newsletters
Packed with brand personality but tailored for UK buyers.
From £150/email
Discount available for retainer contracts
✓
Natural UK writing style
✓
Brand TOV preserved
✓
✓
Transcreation of content to best suit the UK audience
1 round of edits
Can’t see the project you’re looking for?
Drop me a line with more details of your project and we can chat more about it.
If you’re still a little unsure, why not check out my SEO content writing services to see if they better suit your needs?